-
1 восстановление после сбоя
восстановление после сбоя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановление после сбоя
-
2 восстанавливать работоспособность после сбоя
Automation: recover from an errorУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать работоспособность после сбоя
-
3 восстановление после сбоя
1) Microelectronics: failure recovery2) Network technologies: crash recoveryУниверсальный русско-английский словарь > восстановление после сбоя
-
4 восстановление работоспособности после сбоя
Automation: error recovery (в работе), failure recovery (в работе)Универсальный русско-английский словарь > восстановление работоспособности после сбоя
-
5 восстановление после сбоя
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > восстановление после сбоя
-
6 восстановление после сбоя
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > восстановление после сбоя
-
7 установление сихронизации после сбоя
Русско-английский большой базовый словарь > установление сихронизации после сбоя
-
8 не восстановившись после системного сбоя
Engineering: degraded state (когда устройство после сигнала об ошибке продолжает выполнять определенные задачи [с погрешностью])Универсальный русско-английский словарь > не восстановившись после системного сбоя
-
9 восстановление
( после сбоя) remedial action, rebuilding, reconfigurability, recovery, reducing, reduction, refresh, refreshment, refurbishing, regeneration, rehabilitation, renewal, restoration, ( оборудования) revitalization, ( изношенной детали) reworkРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > восстановление
-
10 процедура восстановления
( после сбоя) recovery procedureРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > процедура восстановления
-
11 точка перезапуска
1) Computers: return point2) Engineering: rerun point (программы после сбоя), restart point (программы после сбоя)3) Information technology: R point (программы после сбоя), rescue point (программы после сбоя), rollback point (программы после сбоя) -
12 failure recovery
1) Компьютерная техника: восстановление после отказа2) Микроэлектроника: восстановление после сбоя3) Автоматика: устранение неисправностей, устранение сбоя, восстановление работоспособности после отказа (в работе), восстановление работоспособности после сбоя (в работе) -
13 error recovery
1) Компьютерная техника: восстановление при ошибках, устранение ошибки2) Техника: восстановление после ошибок, нейтрализация ошибок, устранение ошибок3) Электроника: исправление ошибок4) Вычислительная техника: восстановление (работоспособности системы) после ошибки, восстановление работоспособности системы после ошибки, нейтрализация ошибок (напр. в исходной программе при работе транслятора), ретроспективное устранение ошибок (с восстановлением исходного состояния процесса)5) Бытовая техника: обнаружение ошибки6) Автоматика: устранение неисправностей, устранение сбоя, восстановление работоспособности после отказа (в работе), восстановление работоспособности после сбоя (в работе) -
14 rerun point
точка возобновления;
точка перезапуска, точка повторного запуска (программы после сбоя) точка перезапуска (программы после сбоя)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rerun point
-
15 restart point
1) Компьютерная техника: точка выбора, точка рестарта2) Техника: точка возобновления, точка перезапуска (программы после сбоя), точка выбора (в дереве перебора), точка рестарта (программы после сбоя)3) Вычислительная техника: точка повторного пуска -
16 point de reprise; point de restart
сущ.выч. точка перезапуска (программы после сбоя), точка повторного прогона (программы после сбоя)Французско-русский универсальный словарь > point de reprise; point de restart
-
17 failure recovery
процедура, делающая возможным перезапуск системы после сбоя с исключением или минимизацией его последствийАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > failure recovery
-
18 отказоустойчивость (в информационных технологиях)
отказоустойчивость (в информационных технологиях)
Способность ИТ-услуги или конфигурационной единицы продолжать обеспечивать эксплуатирование корректно после сбоя части компонента.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
отказоустойчивость
(ITIL Service Strategy)
Способность ИТ-услуги или другой конфигурационной единицы продолжать корректную работу после сбоя части компонента.
См. тж. устойчивость; контрмера.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
fault tolerance
(ITIL Service Design)
The ability of an IT service or other configuration item to continue to operate correctly after failure of a component part.
See also countermeasure; resilience.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказоустойчивость (в информационных технологиях)
-
19 crash recovery
восстановление после сбоя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crash recovery
-
20 fault tolerance
- устойчивость к сбоям
- устойчивость к отказам
- устойчивость к дефектам и ошибкам
- устойчивость к дефектам
- отказоустойчивость программного средства
- отказоустойчивость (в информационных технологиях)
- отказоустойчивость
- нечувствительность к отказам
- невосприимчивость к отказам
невосприимчивость к отказам
отказоустойчивость
нечувствительность к отказам
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
нечувствительность к отказам
Свойство программы или системы сохранять правильность функционирования при наличии ошибок или отказов.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
отказоустойчивость
Способность системы самой устранять возникающие в ней отказы.
Отказоустойчивость сводится к обнаружению отказов, оценке ситуаций, локализации и принятии мер по их устранению. Система способная обеспечить управление отказами и выполнять все указанные задачи является отказоустойчивой.
Для увеличения отказоустойчивости в систему в виде горячего резерва добавляются компоненты, которые не нужны при нормальной работе. Например, устанавливаются два вместо одного диска. Запись данных идет сразу на оба диска. Поэтому, если один из них выйдет из строя, то система продолжит нормальную работу с другим диском. Отказоустойчивые системы сложнее и дороже обычных. В результате рассматриваемые системы используются там, где нужна особенно большая надежность. Например, банковские системы, системы управления посадкой самолетов.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
отказоустойчивость (в информационных технологиях)
Способность ИТ-услуги или конфигурационной единицы продолжать обеспечивать эксплуатирование корректно после сбоя части компонента.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
отказоустойчивость
(ITIL Service Strategy)
Способность ИТ-услуги или другой конфигурационной единицы продолжать корректную работу после сбоя части компонента.
См. тж. устойчивость; контрмера.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
fault tolerance
(ITIL Service Design)
The ability of an IT service or other configuration item to continue to operate correctly after failure of a component part.
See also countermeasure; resilience.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
отказоустойчивость программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая его способность поддерживать необходимый уровень пригодности при проявлении дефектов программного средства или нарушении установленных интерфейсов.
Примечание
Необходимый уровень пригодности включает в себя способность к безопасному функционированию при отказах, к минимизации возможных потерь данных и исключению опасных действий при внезапном нарушении условий функционирования.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
устойчивость к отказам
Способность функционального блока продолжать выполнять необходимую функцию при наличии сбоев или ошибок.
Примечание
Определение, приведенное в МЭС 191-15-05, относится только к отказам подкомпонентов.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
устойчивость к сбоям
Способность программы или системы корректно работать при возникновении сбоев. Устойчивые к сбоям системы создаются для обеспечения работы при отключении питания, повреждении дисков, серьезных ошибках пользователей и т.п.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
3.8 устойчивость к дефектам (fault tolerance): Встроенные возможности системы обеспечивать непрерывную и правильную работу при наличии ограниченного числа дефектов технического или программного обеспечения.
[МЭК 60880, пункт 3.18]
Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа
3.18 устойчивость к дефектам и ошибкам (fault tolerance): Встроенные возможности системы обеспечивать непрерывную и правильную работу при наличии ограниченного числа дефектов технического или программного обеспечения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
3.6.3 устойчивость к отказам (fault tolerance): способность функционального блока продолжать выполнять необходимую функцию при наличии сбоев или ошибок.
Примечание - Определение, приведенное в МЭС 191-15-05, относится только к отказам подкомпонентов. См. примечание к 3.6.1 [ИСО/МЭК 2382-14-04-06].
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault tolerance
См. также в других словарях:
восстановление после сбоя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN crash recovery … Справочник технического переводчика
Нештатные ситуации c российскими космическими аппаратами в 2005-2013 г — 2013 Вывоз ракеты Протон М. Архив 02 июля ракета носитель Протон М с разгонным блоком ДМ 03 и тремя российскими навигационными космическими аппаратами Глонасс М , стартовавшая с Байконура, упала на первой минуте старта. При пуске ракеты носителя… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Внештатные ситуации c российскими космическими аппаратами — Ниже приводится информация о внештатных ситуациях c российскими космическими аппаратами военного и гражданского назначения в 2005 2012 годах. 2012 7 августа запуск Протона М , выводившего на орбиту спутники связи Экспресс МД2 и Телком 3 ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧП с российскими космическими аппаратами в 2011-2015 годах — 2015 16 мая в процессе запуска РН Протон М с мексиканским спутником MexSat 1 произошла нештатная ситуация, в результате которой спутник был утрачен. В ночь на 16 мая двигатели пристыкованного к МКС космического грузовика Прогресс М 26М не… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧП с российской ракетой-носителем "Протон-М" в 2006-2015 годах — 2015 16 мая при выводе на орбиту мексиканского спутника MexSat 1 произошла нештатная ситуация в ходе работы двигателя третьей ступени ракеты носителя Протон М . Источник в космической отрасли сообщил, что MexSat 1, скорее всего, утрачен. 2014 16… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи ЧП с ракетой-носителем "Протон-М" в 2006-2014 гг — По информации источника РИА Новости в ракетно космической отрасли, Протон с российским спутником упал за пределами Казахстана, возможно, на Алтае или в акватории Тихого океана. По его данным, будет создана комиссия по выяснению причин нештатного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Эхо-взвод — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может … Википедия
Савиных, Виктор Петрович — Виктор Петрович Савиных Космонавт Страна: СССР … Википедия
Эксплорер-2 — Explorer 2 … Википедия
RAID — У этого термина существуют и другие значения, см. RAID (значения). RAID (англ. redundant array of independent disks избыточный массив независимых жёстких дисков) массив из нескольких дисков, управляемых контроллером,… … Википедия
Джанибеков, Владимир Александрович — Владимир Александрович Джанибеков Страна … Википедия
